Your Blog

Included page "clone:randalmusselman" does not exist (create it now)

Drake's Mates And Taylor Swift's Cosplay - 09 Jun 2018 00:38


is?SEtfEcHhAhhKSl079G83SUtcFIb7C1frV9NIhn7PmgU&height=200 The Civil Service also recruit translators. Accomplishment depends on the languages you can offer you, your qualifications and knowledge, and time spent overseas. Civil Service departments such as Government Communications Headquarters (GCHQ) and the Security Service (MI5) are now advertising a lot more freely on their web sites.15. Dysart-Gale D. Clinicians and health-related interpreters: negotiating culturally appropriate care for sufferers with restricted English capability. Fam Community Well being. 200730(3):237-246. Though pre-entry experience is not vital, it is helpful when applying for work. Any examples of translation projects carried out, even if on a voluntary basis, will be beneficial, as will perform you have done which entails languages.International Federation of Translators - also a great supply of news about translation-associated concerns. Courts are beneath increasing pressure to provide broader interpreter services. A single method for meeting the demand is video remote interpretation (VRI), and pilots of VRI are now demonstrating acceptable top quality and cost.Ergo, don't consider of a instruction post as a step back in your career it's as an alternative a step forward. Besides, if you do very good enough translation perform while beneath instruction, the firm that gave you the trainee post in the initial spot will most likely offer you an actual job in the finish.We live in a digitized planet, texts have replaced human conversation, video calls work just fine for meetings and emails are the saviors when it comes formal letters. Let's leave aside texts and calls for a moment, and concentrate on emails. A rapid question - how a lot of emails do you send daily? I, personally, send at least 20 or 25 emails a day. I am curious, how considerably time do you invest on each and every e-mail? Regrettably, I can not hear your answer through the click through the up coming post screen but on average, folks spend around 5 to ten minutes, or much more depending on the length. No huge deal, you may possibly say, it is just an e mail, you write down your question, your statement or what ever it is, add a topic line and click send. That is appropriate but it is not correct, it is not how you ought to send an e mail. In professional and educational planet, men and women will type an opinion about you based on just your emails. So, you almost certainly want to stick around to discover how to create an email that will make you appear very good.The notion was not that they decorate their cup and make it much more appealing in that sense but that they're able to use language properly sufficient to manipulate me into thinking that I want to have that cup. The young children genuinely enjoyed this activity and we had lots of entertaining with language which includes puns and gags.Appear and speak directly to the deaf or hard of hearing person. Appear at the individual who is deaf or tough of hearing when signing or speaking to them through an interpreter. Do not speak to the interpreter directly. This could really feel awkward at first since the message is coming through the interpreter.This PDF Guide is Cost-free and it shows you how to turn out to be a certified translator. Whatever. Nicely, not very whatever" — these are grave problems for Brazilians. But Olympics guests need to calm down. In the final decade, Rio de Janeiro has successfully hosted the World Cup Planet Youth Day, starring Pope Francis and the Pan-American Games — not to mention 10 raucous Carnivals. Its people know how to give a party, and how to show off their thoughts-bendingly gorgeous city to guests whilst insulating them from its jarring day-to-day reality. is?Monp1hapukcKTaA75p_4Z1gJ0KR-dSS9tC-4iTNv2FY&height=227 According to the ADA regulations, meeting facilities that give equipment for participants to make outgoing calls on far more than an incidental convenience basis" have to supply the same opportunity for folks with hearing and speech disabilities. This generally signifies that if public pay phones are offered, a TTY-equipped telephone or a Public Access Videophone (PAV) need to also be offered. A PAV can be used to make any type of TRS or point-­to­-point video or TTY calls.Still, particular dimensions in the space, it turned out, did seem to represent legible human categories, like gender or relative size. If you took the thousand numbers that meant king" and literally just subtracted the thousand numbers that meant queen," you got the very same numerical result as if you subtracted the numbers for woman" from the numbers for man." And if you took the complete space of the English language and the whole space of French, you could, at least in theory, train a network to find out how to take a sentence in one particular space and propose an equivalent in the other. If you enjoyed this post and you would certainly such as to get more facts relating to Click Through The Up Coming Post (Dailystrength.Org) kindly browse through our own page. You just had to give it millions and millions of English sentences as inputs on a single side and their desired French outputs on the other, and over time it would recognize the relevant patterns in words the way that an image classifier recognized the relevant patterns in pixels. You could then give it a sentence in English and ask it to predict the greatest French analogue. - Comments: 0

Top 5 Guidelines To Select Your Translation Agency - 08 Jun 2018 21:12


is?z6aB8r-7L9q_Oiqo0oD_NvZc17iLD0Zbr9CYzP3IY5Q&height=214 TIP operates greatest for brief proceedings exactly where certified or otherwise qualified court interpreters are not locally available. The set-up is straightforward. A two-line phone program and some specialized gear is all that is required for simultaneous telephone interpreting solutions.Ideally, you should meet with the interpreters beforehand to talk about the topic of your presentation, the audience, and so on. The following are key qualities that very good interpreters possess: (a) an extensive vocabulary in the supply and target languages (b) familiarity with the different cultures involved (c) familiarity with the topic matter (essential if the subject is hugely technical) and (d) a important amount of knowledge.please Click the up coming Article eight. When you have just about any inquiries about where and the way to use please click the up coming article, you can call us at our own internet site. please click the up coming article 24am: Numerous of the Iraq inquiry hearings have been fascinating, but today's session could be the most riveting we've had so far. At 10am Alastair Campbell , Tony Blair's communications chief, provides evidence. It will be the initial time we've heard from a please click the up coming article member of the Blair inner circle who is a political figure in his personal appropriate, rather than a Whitehall official.Query and answer: If audience members will be permitted to ask concerns to the complete group, at least a single interpreter ought to be placed where they can see the audience members so the interpreter can voice any signed inquiries. If there are a number of Deaf men and women in the audience, it will be essential to either have audience members come to the front to ask their questions so that the other Deaf individuals can see their signing, or to have an interpreter copy-sign" in the front of the space. This should not be the identical interpreter who is voicing the query for the hearing people in the room.We give accurate word-for-word translation of documents from Russian and Spanish into English by a professional certified translator. Our translations visually match the format of the original documents. We translate the documents totally including seals and signatures. Each document translated will be checked by an immigration lawyer in San Francisco. Please use the form on the correct to get in touch with us and order translation of documents. You can e-mail the documents that call for translation from the Russian or Spanish languages.Legal translation is the conversion of a legal text or document from one language into another language. The legal method in our country and other nations is extremely influenced by its culture. Simply because culture plays a big portion in the legal systems this makes translation an even more vital job for the legal professional translator.Whether you happen to be a seasoned pro when it comes to operating with foreign language interpreters, or if it's one thing you are not familiar with, these 10 guidelines will support you prior to, for the duration of and right after an on-internet site interpretation appointment. Constantly when undertaking specialized professional translations specially in the legal or medical field don't forget to imitate the original strategy that the writer used. It is imperative that you, the translator, translate the which means of the words and not to take the literal translation. Bear in thoughts, when you begin as a freelance translator that you are operating in a great business. Use your resources. There are other folks that have been there just before you. They are out there willing to assist you out and preventing you from making some essential blunders. Your enterprise can only enhance and become a lot more profitable and besides, that is one particular of the cause you started this enterprise in the first location.No matter whether you are a seasoned pro when it comes to working with foreign language interpreters, or if it is anything you happen to be not familiar with, these ten tips will help you prior to, in the course of and after an on-web site interpretation appointment. No one demands to be in the fitness center 24 hours a day, 7 days a week to be wholesome. Nevertheless, some workout is essential. Setting aside 30 minutes a day for a quick exercise routine is suggested. Males can find an superb mens wellness workout in popular mens overall health magazines. If you can't commit to that, here are a few seasonal activities that do not cost a dime. These will still get your blood pumping and maintain your muscle tissues in action.There is no minimum or maximum requirement in terms of hours. We consequently welcome applications from those who may only be free to interpret at specific occasions such as evenings or weekends, as effectively as those who are offered at any time. Clearly, as numerous airports and ports work 24 hours a day, we are in continual need of interpreting For large conferences attended by several people with disabilities, it is a great thought to have an access station or booth staffed in the course of conference hours. The employees must be familiar with access services and solutions, and have the sources and authority to resolve issues that may arise. - Comments: 0

How To Turn out to be A Translator (With Photographs) - 08 Jun 2018 20:47


In the translation business, accuracy and high quality in any kind and size of the project is a critical requirement. Section 22(1) of the Welsh Language Act 1993 states that any celebration, witness or other individual has the proper to speak Welsh in a court in Wales. A Welsh speaking Prosecutor ought to be offered in such situations. Where this cannot be carried out, a quick adjournment ought to be sought to allow a Welsh speaking Prosecutor to attend or a court interpreter need to be utilized. As soon as it becomes recognized that the Welsh language is most likely to be used, the court need to be informed, in compliance with the Practice Direction of Lord Bingham, (1995 1 All ER. 575). Failure to comply with the Practice Path may possibly result in a wasted expenses order getting produced against the defaulting The subjects in the trial every underwent a 45-minute operation. A neurosurgeon fixed an inchlong device shaped like a corkscrew to the vagus nerve on the left side of the neck, and then embedded just below the collarbone a silver-dollar-size pulse generator" that contained a battery and microprocessor programmed to discharge mild shocks from two electrodes. A thin wire created of a platinum alloy connected the two elements beneath the skin. As soon as the implant was turned on, its preprogrammed charge — about 1 milliamp a little LED consumes 10 times more electricity — zapped the vagus nerve in 60-second bursts, up to 4 times a day. Typically, a patient's throat felt constricted and tingly for a moment. Right after a week or two, arthritic discomfort started to subside. Swollen joints shrank, and blood tests that checked for inflammatory markers generally showed striking declines.Do not ask the interpreter any queries or comments directed towards the interpreter. Sign language and foreign language interpreters are trained to not answer these queries throughout the session. Doing so can confuse the particular person they are interpreting for.Hypnotherapy combines analyzing physiological patterns with hypnosis and therapeutic methods to obtain benefits. Hypnosis is a stage in which a individual goes into deep focused attention or concentration. The particular person is still conscious of what is going on about them even though.Obtaining to Spartak, however, takes a lot more than a talent map it's not situated on any real maps. Thankfully, help arrived in the kind of Elena Rybina, a chain- smoking , speed-talking translator who worked portion-time for the Russian Tennis Federation and who possessed a rapidly-alternating mixture of film noir toughness and childlike giddiness that I took as the quintessence of contemporary Russia.Hypnotherapy is a wonderfully effective way to change undesirable habits, behaviors and feelings making use of hypnosis as a tool". A skilled hypnotist will act as a guide to aid a person to achieve access their subconscious thoughts exactly where all of the smoking triggers" and negative habits reside (all hypnosis is just self-hypnosis). The clinical hypnotherapist will then aid the individual to remove the triggers" that lead to the psychological wish to smoke Project Organizing- Projects for document translation and website localization can involve numerous persons working in conjunction. Uncover out how the organization assigns every single project internally, to determine the timeline and the workflow to expect.It is Dasani's belief that Super Fast Reply she and her siblings are the trigger of her mother's ruin. It never ever occurs to her that, for Chanel, the young children represent her only accomplishment. So how do you cope with that? Interpreters use a method to understand how to listen and speak at the exact same time. If you are into geeky language learning methods, you might have heard of it currently. It is called shadowing.Guardian Jobs spoke to Sandra Kerr, Race Equality Director for Enterprise in the Neighborhood, to achieve a greater understanding of the prejudices facing workers from ethnic minorities in UK workplaces today. ITI supplies a free search facility, to support you discover a translator, interpreter or language services company that can best assist you with your professional language requirements.The texts must be originals and not translations, the languages being Chinese, Spanish, French and English regardless of the nation of origin. For Spanish, most texts had been chosen from Spain, but a handful of came from Mexico and Cuba according to the significance of these countries in the patent applications. If you loved this report and you would like to obtain much more data about super fast reply ( kindly take a look at our web-page. For French, texts come from France, as well as Switzerland and Belgium, and for English, most of the texts are from the US, but a few are from Canada and Australia. It is clear that for Chinese, all the texts are written in China and Taiwan.If you have been operating as an more than-the-phone interpreter for any quantity of time, you might be effectively ready for the 12 mini-scenarios due to the fact you've gained ample experience interpreting with no the visual element. The 39-year-old, of Breadsall Hill Top, said: 'The community feel used and abused. Deaf people have fantastic difficulty discovering a job and they rely on interpreters hugely. - Comments: 0

Controlling Girlfriend Is Jailed For Much more Than Seven Years - 08 Jun 2018 18:31


In truth, numerous Americans who would be ideal served by a completely accessible meeting, occasion, or conference environment could not determine their requirements as representative of a disability. This is particularly correct these days, when there is a ground swell of individuals with a wide variety of emerging functional wants that will force companies to meet them where they are, or will uncover other vendors view It who can. In the age of social media, where much more and more men and women share their experiences (the good and the not so good) in real time, businesses and planners who can ride the wave of positive, buyer-­centric approaches will reap financial advantages.BBGprogramdiet-vi.jpg Thank you for thoughtful post. I do not necessary agree with #six unless you are trying to plug NAJIT. A private referral is the very best way to get a skilled certified court interpreter. I have been referred by other folks who have worked with me. A referral signifies the planet to me as most of my organization is word of mouth.The correct translation service or software program can alleviate language barriers by giving you and your staff the tools to communicate in a timely and effective manner. A single solution is to acquire and install translation application, which is ideal for firms that engage in daily international communication or for 1st-pass translation. This application usually includes context dictionaries and translation memories, which means you can save best translations and use the same terms again. Most translation application can integrate with e mail and Microsoft Office applications.Instructions on how to perform self-hypnosis varies depending on whether or not an person is using self-hypnosis audio or not. Nevertheless, the common suggestions for the approach are much more or much less the same. The initial factor a individual demands to know about self-hypnosis is that it ought to often be carried out in a place that View It is free of charge of disturbances and disruptions. It must also be done while the physique is seated in a comfy position and the individual's eyes are closed. An person should commence by taking numerous deep breaths. Then, they will focus on a cue or an image in order to transcend to a hypnotic state. A cue can involve factors such as imagining that you are sinking down into your chair, counting backwards, or focusing on a single noise in the area and blocking every little thing else out. It may possibly even help to picture that you are slowly moving down a staircase or flowing along a waterway.Matthew Hines was beaten and pepper-sprayed by guards at Dorchester Penitentiary just before his 2015 death. 2:03At first, Correctional Service Canada told the public that Hines was "found" in need of healthcare attention and staff performed CPR on him.The IU Group of organizations includes Interpreters Limitless, Accessible Communication for the Deaf, Albors & Alnet, and Arkansas Spanish Interpreters and Translators. We are headquartered in San Diego, California as a modest company and a minority-owned organization. IU Group is committed to providing equal chance in the perform environment. Much more than 90% of the IU Group staff is of a minority group. This diverse background aids our group in supplying linguistic and cultural interpretation services to clientele. A combined 70 years in the market has demonstrated a surplus of leadership best practices, which has helped establish its respected function in the language solutions community.The doors of Handel Street "wet centre" for street drinkers have closed for great, one of the 1st in a series of staged cuts to homelessness services in Nottingham more than the next few months that will see scores of hostel beds for vulnerable men and women axed and hundreds of assistance workers produced redundant.Educated overall health care interpreters can reduce liability, help guarantee appropriate utilization, and improve client adherence and satisfaction with solutions. To see more on view it review our own internet site. Limbaugh mentioned things that people had never heard on the radio. He mocked the women's movement (feminism was established so as to permit unattractive girls access to the mainstream of society") scoffed at sex education (condoms function only during the college year") and took on standard wisdom (using federal dollars as a measure, our cities have not been neglected but poisoned with welfare-dependency funds"). It is tough to imagine, so numerous years later, how strange and rebellious, how simply incorrect, such sentiments sounded.Now, though, we had been increasing impatient. Saddam Hussein was stalling, like calling a timeout to ice a field aim kicker on the ten-yard line. We'd been prepared to go for weeks, and felt like we had been losing our edge. Plus, it grew hotter each and every day and we dreaded a fight in the intense Iraqi heat.The size and scope of your occasion - if you need to facilitate communication for a huge group of folks, over a span of a handful of hours or even a handful of days, you are greater off acquiring professionals who are educated to operate beneath such conditions. Interpreting is a demanding process, and you want professionals who know how to execute under pressure. - Comments: 0

No 75 Lolita By Vladimir Nabokov (1955) - 08 Jun 2018 18:13


The objective for this message is to offer data to States on how to join Education of Interpreters in Public Schools (Suggestions). Scientific exposition is structured in accordance with patterns of rhetorical organization and imposes, as such, conventions on members of the socio-expert community no matter what language they will use and what field they will focus on. Translators ought to not think about technical discourse as the gospel truth, but fairly the opposite. The author's intentions are concealed in an apparently neutral discourse. Rhetoric is a single of the arts of making use of language as a implies to persuade. From ancient Greece to modern occasions, it has played a central part in instruction public speakers, i.e., politicians, and writers to move audiences to take action by means of discourse. A excellent reader need to then understand to read and analyze a entire text, because reading is neither a spontaneous nor a natural act.Cedarfencingvancouver-vi.jpg Skilled conference interpreters speak in the first particular person on behalf of the speaker, and, as such, their major loyalty is often owed to the speaker and to the communicative intent that the speaker wishes to realize, whatever the speaker's position or point of view. Should you liked this information as well as you wish to be given details regarding visit Link generously stop by the internet site. The interpreter is morally accountable for the integrity of his or her work and have to not bow to any stress in performing it. The interpreter need to in no way modify or add to the speaker's message. Moreover, the interpreter must in no way betray any private reaction to the speech, be it skepticism, disagreement, or just boredom.If you lack the motivation to physical exercise this is exactly where self-hypnosis is advantageous. If you are overweight and require a non-standard approach of losing weight there other options. Just visualizing yourself exercising and losing weight in a successful way when making use of hypnosis will assist you to reprogram your thoughts so that exercise becomes a natural point that you determine to do in your life. Several men and women are raving over their fast weight loss by way of hypnosis, Several folks learn that hypnosis for weight loss is incredibly successful combined with standard physical exercise and healthful eating.If you have a birth certificate, marriage certificate or any other document that is not originally in English, and you require to submit that document for immigration purposes, anybody who is fluent each in English and that language can translate that and give the original translation along with the translated document and copy of the original document. Nevertheless, please note that the petitioner or the beneficiary can not translate the documents.The greatest document translation software involves a range of features that enhance your translation encounter. Especially useful functions contain immediate language recognition, batch processing of file folders full of documents, text-to-speech capability to aid you find out right pronunciation and an integrated spell-checker.TITLE III of the Americans with Disabilities Act (ADA) makes it illegal for any business, constructing or other place that is open to the public to discriminate against folks with disabilities. Some language-specific tips are that Spanish loves nouns and English loves verbs. See where words ending in -ción" can be translated to finish in -ing" for a more natural flow. Many instances reflexive verbs in Spanish translate ideal to the passive tense in English. I'm not a massive fan of the passive tense, but often there really is not a much better alternative.One of the very best approaches to deal with consuming problems is to use hypnosis and hypnotherapy which can be utilised to get rid of the initial sensitizing events that trigger the troubles in the first location. Clinical hypnotherapist Ian Smith at the Quays Clinic of Hypnotherapy in North Shields has a great good results price in assisting his customers to overcome their eating disorders. Cedarfencingvancouver-vi.jpg It is harder for Dasani to picture who she may well grow to be. She has been told she should attain for college if she desires a life of choices, but who will pay? Her mother is quick Why not find Out more to ask that query whenever Grandma Sherry tries to encourage Dasani with the shining instance of a niece who graduated from Bates College in Maine on scholarship.Course 1 runs from January to April and focuses on general translation strategies. The contact time is when a week (2 hours) in the evening. In addition, you are expected to undertake independent study to fully benefit from the course. Classes falling on a bank holiday will be re-scheduled and will usually take spot the following week.Hypnotherapists are able to assist individuals with problems such as losing weight and issues quitting smoking. You ought to look to find a hypnotist that is knowledgeable, registered with a single of the major hypnotherapy associations who has recognized qualifications. Do not just go to a hypnotherapist since they are close to you be prepared to travel to a hypnotist who has a respected reputation who has had encounter dealing with the difficulty that you have. - Comments: 0

5 Best Tips On How To Make Person Centred Care Truly Function - 07 Jun 2018 10:05


Investigators are starting to piece collectively a story about how gut bacteria shapes every life, beginning at birth, when infants are anointed with populations from their mothers' microbiomes. Babies who are born by cesarean and never make that trip through the birth canal apparently in no way obtain some essential bugs from their mothers — possibly like those that aid to maintain a healthful body weight. Youngsters born by C-section are far more probably to be obese in later I like to consume small and frequently as I locate this aids balance my blood sugars so I have a tendency to have a healthier snack at these instances. I typically snack when I am tired - my physique craves sugar to aid maintain me going. In the years that Dasani has lived in Room 449, city and state inspectors have cited at least 13 violations there, such as the presence of roaches, mice and a lead paint hazard.In these instances, take the time to talk with your partner about what it is you need or need from them. They could have had no notion you felt that way. Inform them specifically what it is you require or want to attempt. You are going to be amazed at how two folks want the exact Read Much more same items but were afraid of the other persons response. If you really feel there is no time for sex, schedule a time for it in the course of the day or evening.Newly graduated with an interpreter-translator degree? Don't rush things. You are going to boost your chances by gaining knowledge as a expert translator. Read Much more Join a specialist translation agency , for instance. This will allow you to have much more, and a lot more diverse, experience.8. Do not sell yourself brief. Emphasize the expertise you do have, do not focus on what you don't know. Don't undersell yourself either - charge what you feel you are worth. Rates differ for diverse nations, language combinations and types of translation, so take all these factors into account when determining a fair industry price tag for your solutions. Make sure you charge enough to make your enterprise profitable, right after all, that's the bottom line. If you start off with low rates, make sure you raise them steadily as you obtain knowledge.On Thursday, the Obama administration moved to eject 35 Russians suspected of being intelligence operatives persona non grata" imposed sanctions on two of Russia's major intelligence solutions and penalized 4 prime officers of a single of these services, the potent military intelligence unit known as the G.R.U., simply because of its efforts to influence the presidential election.The Internal Income Service will officially begin accepting individual returns on Monday. You can file earlier, nonetheless, if you happen to be ready and have all the necessary forms, like the W-2 revenue statement from your employer. If you want yours to be among the almost 155 million individual returns the I.R.S. receives this year, you can prepare it now utilizing do-it-yourself software — or have it completed by a expert tax preparer — and have the kind sent automatically when the agency opens for enterprise subsequent week.The VRI provider selected by the health-related provider have to ensure their video interpreters meet the identical minimum technical standards from their finish. Chanel and Supreme had been summoned to the Administration for Children's Solutions office in Bedford-Stuyvesant — the very same brick creating where Supreme had been escorted as a kid.No matter whether you happen to be a seasoned pro when it comes to operating with foreign language interpreters, or if it is one thing you're not familiar with, these 10 tips will assist you prior to, in the course of and right after an on-web site interpretation appointment. Some people feel that they can save money by translating the documents themselves and only buy" the stamp from the certified translator. No require to pay for the time of the translator, just the stamp. This is not a best practice since it is at times far more complicated to correct your mistakes and to correct them to match the essential requirements for the document. Final results: loss of time and cash there as well.If you loved this article along with you wish to be given more details relating to Read Much more ( kindly stop by the web site. I consume 80 per cent super healthier 20 % not so considerably, and that's entirely fine. We need to be non-restrictive and treat ourselves often as lengthy as we are mindful and give our bodies all the goodness it demands the rest of the time. Men and women tend to overthink it as well much.Back at Auburn, practically nothing is going well. The city's shelters are packed with households, whose typical length of keep — 13.5 months — is longer than ever. ■ Dasani's loved ones is amongst the outliers. It will soon be 3 years because they landed at Auburn. Whilst the Department of Homeless Solutions can not limit a family's time in the shelter system, the agency can resort to punitive measures when residents are found to be Even when employing a expert interpreter, care need to be taken to keep away from widespread errors ( Table three ). More than one particular-third of all Americans have restricted health literacy, which leads to issues in navigating the complicated U.S. overall health care system 21 this is particularly correct for patients with restricted English proficiency. Limiting the discussion to three major points may help avoid overwhelming the patient and interpreter. 22 Individuals often do not comprehend directions, even even though they may possibly nod or say they do. It is greatest to use the teach back" or show me" approach, in which the patient is asked to repeat the directions in his or her own words. 22 If the patient is unable to do so, the directions ought to by explained once more by means of the interpreter, and the patient should continue attempting until he or she expresses full understanding. - Comments: 0
page 2 of 2« previous12

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License